1 00:00:07,216 --> 00:00:08,342 Ya Tuhan. 2 00:00:09,968 --> 00:00:13,430 Ya Tuhan. Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya… 3 00:00:13,514 --> 00:00:15,682 Pulang ke rumah bersama seseorang yang baru kutemui. 4 00:00:17,893 --> 00:00:21,605 Tahukah kamu saat aku masuk ke bar bahwa ini akan terjadi? 5 00:00:21,688 --> 00:00:22,898 - Ya. - Ya? 6 00:00:22,981 --> 00:00:23,982 Ya. 7 00:00:24,608 --> 00:00:27,069 Aku bisa melihatmu menatapku. 8 00:00:28,195 --> 00:00:30,113 Aku ingin menidurimu saat itu juga. 9 00:00:30,197 --> 00:00:32,241 Ya Tuhan, Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 10 00:00:32,908 --> 00:00:34,117 Siapa namamu? 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,578 -Kevin. - Apa? 12 00:00:36,662 --> 00:00:37,871 -Kevin. -Kevin? 13 00:00:37,955 --> 00:00:38,956 Ya. 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,791 Kevin, apa pekerjaanmu? 15 00:00:40,874 --> 00:00:42,709 Saya baru saja dipecat. 16 00:00:43,585 --> 00:00:45,254 - Ya? - Ya. 17 00:00:46,004 --> 00:00:49,842 Mencuri perlengkapan kantor kerja. 18 00:00:49,925 --> 00:00:51,218 Barang kerah putih. 19 00:00:53,762 --> 00:00:55,639 - Maaf, aku tidak bisa melakukan ini. - Oke. 20 00:00:55,722 --> 00:00:57,182 Saya tidak bisa melakukannya. Aku payah dalam permainan peran. 21 00:00:57,266 --> 00:01:00,644 - Tidak, tidak apa-apa. Hanya… saya pikir… saya pikir… - Itu membuatku keluar dari situ. 22 00:01:00,727 --> 00:01:02,896 Menurutku bermain peran sangat… konyol. 23 00:01:02,980 --> 00:01:05,190 - Ya Tuhan, kawan! - Aku tidak bisa melakukannya. 24 00:01:05,274 --> 00:01:07,293 - Aku seperti sedang berada di sana. - Aku tidak bisa melakukannya. 25 00:01:07,317 --> 00:01:09,111 - Kamu tadi? - Ya, tolong. 26 00:01:09,194 --> 00:01:11,196 - Kita bisa membuat ini berhasil. - Kita bisa? 27 00:01:11,280 --> 00:01:13,448 - Ya, kamu... Ya, ya. - Dengan Kevin sialan itu? 28 00:01:13,532 --> 00:01:17,035 Kamu… Kamu putus asa. 29 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 Dan Anda menganggur. 30 00:01:19,580 --> 00:01:23,041 - Ini tidak panas. - Dan aku seorang headhunter yang besar dan penting. 31 00:01:23,125 --> 00:01:24,626 Oke. 32 00:01:24,710 --> 00:01:28,505 Dan kamu akan memberitahuku tentang keahlian khususmu, Kevin. 33 00:01:30,674 --> 00:01:33,177 Saya mahir di Photoshop. 34 00:01:33,260 --> 00:01:34,970 Dan? 35 00:01:35,053 --> 00:01:37,097 Saya nilai B di Excel. 36 00:01:37,181 --> 00:01:38,849 Oke. Dan? 37 00:01:40,517 --> 00:01:41,685 Pandai dalam hal seks. 38 00:01:42,895 --> 00:01:43,896 Hal-hal seks? 39 00:01:45,564 --> 00:01:48,901 Bisakah kita melakukannya? 40 00:01:48,984 --> 00:01:49,985 Ya. 41 00:02:05,667 --> 00:02:07,127 Ya. 42 00:02:08,169 --> 00:02:09,670 Ya, itu bagus. 43 00:02:33,445 --> 00:02:36,281 Ini sebuah perlombaan. Ini sebuah perlombaan. Ini sebuah perlombaan. 44 00:02:36,365 --> 00:02:37,366 Ini sebuah perlombaan. 45 00:02:45,916 --> 00:02:47,251 Kami punya dua sepatu berbeda! 46 00:02:47,334 --> 00:02:49,134 Saya mengerti. Anda ingin bintang biru atau kamu ingin warna merah muda? 47 00:02:49,169 --> 00:02:50,838 - Birukan aku, sayang. - Ini dia. 48 00:02:50,921 --> 00:02:53,674 - Oke, camilan buah? - Punya mereka. 49 00:02:54,508 --> 00:02:55,634 Ini dia. 50 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 Ya. 51 00:02:56,802 --> 00:02:58,804 Baiklah, Target mana yang akan kita tuju? 52 00:02:59,304 --> 00:03:00,597 - Yang bagus. - Besar. 53 00:03:05,227 --> 00:03:06,937 - Persetan. - Tenang, Karl. 54 00:03:10,691 --> 00:03:12,943 Hampir menghancurkan hari keparatku. 55 00:03:13,026 --> 00:03:15,696 - Yesus. - Caleb, bisakah kamu bergerak? Kita harus pergi. 56 00:03:17,322 --> 00:03:18,490 Hai teman-teman. 57 00:03:19,992 --> 00:03:21,952 - Ada yang mau bir? - Tidak. 58 00:03:22,035 --> 00:03:23,412 Tidak, kita terlambat. 59 00:03:23,495 --> 00:03:26,206 Hazel, bagaimana denganmu? Sangat dingin. 60 00:03:26,290 --> 00:03:27,416 Berhenti. Hentikan. 61 00:03:27,958 --> 00:03:30,061 Kami sangat terlambat untuk sesuatu, jadi kita harus pergi. 62 00:03:30,085 --> 00:03:31,420 Ya. 63 00:03:32,045 --> 00:03:33,922 Ya. Tidak, aku mengerti kamu. 64 00:03:34,006 --> 00:03:35,007 Terima kasih. Besar. 65 00:03:35,090 --> 00:03:36,466 Baiklah, semoga harimu diberkati. 66 00:03:36,550 --> 00:03:38,927 Aku akan mundur. Apakah kamu mau… Maksudku, kamu sangat dekat. 67 00:03:39,011 --> 00:03:40,053 Kamu punya ruang, kawan. 68 00:03:59,281 --> 00:04:01,121 - Aku akan mengambil hadiahnya. - Oke, aku akan mengambil kartunya. 69 00:04:01,200 --> 00:04:02,618 Bagaimana dengan bola itu? 70 00:04:11,001 --> 00:04:12,127 Ambil beberapa perlengkapan pesta. 71 00:04:14,796 --> 00:04:16,048 Di sana. Hei, itu... 72 00:04:16,130 --> 00:04:17,257 Maaf. 73 00:04:29,478 --> 00:04:31,188 Sebenarnya, apakah Anda membungkus kado? 74 00:04:31,813 --> 00:04:33,065 Anda berada di Target, Pak. 75 00:04:33,774 --> 00:04:35,484 - Benar, ya. - Aku mengerti kamu. 76 00:04:35,567 --> 00:04:38,487 - Bagus, terima kasih. - $141,99. 77 00:04:38,570 --> 00:04:41,365 Yesus, Karl. Bukankah anak ini berumur tujuh tahun? 78 00:04:41,448 --> 00:04:42,608 Ya, tapi itu anak bosku. 79 00:04:42,658 --> 00:04:44,910 Jadi jika dia menyukainya, lalu kamu mendapatkan tempat parkir yang lebih baik? 80 00:04:44,993 --> 00:04:48,163 Tidak, tapi jika kamu ingin membuat para pria terkesan, kamu harus memainkan permainannya, Paula. 81 00:04:53,043 --> 00:04:55,796 Itu omong kosong Martha Stewart. 82 00:04:55,879 --> 00:04:56,880 Kelihatannya bagus. 83 00:04:57,840 --> 00:04:59,675 Anda melepas label harganya? 84 00:04:59,758 --> 00:05:01,260 Ya. Cukup yakin. 85 00:05:01,343 --> 00:05:02,719 Anda harus yakin. 86 00:05:02,803 --> 00:05:04,263 - Kamu yakin yakin? - Benar-benar? 87 00:05:11,144 --> 00:05:12,664 Anda mungkin harus melihat ke sana saja 88 00:05:12,688 --> 00:05:16,024 karena tidak ada yang bisa dilihat di sini. 89 00:05:16,859 --> 00:05:20,112 - Sudah aktif? - Ini hanya sebagian dari kotaknya. 90 00:05:21,405 --> 00:05:23,031 Besar. Satu pekerjaan, sobat. 91 00:05:23,115 --> 00:05:25,492 Ya. Ya, satu pekerjaan. 92 00:05:35,127 --> 00:05:36,378 Bisakah Anda mengaktifkan mode pesta? 93 00:05:36,461 --> 00:05:37,671 Diaktifkan. 94 00:05:37,754 --> 00:05:40,215 Menurutmu berapa lama kamu ingin tinggal? 95 00:05:40,299 --> 00:05:42,569 Yah, aku benar-benar ingin mendapatkannya waktu bertatap muka yang menyenangkan dengan Bryce, 96 00:05:42,593 --> 00:05:44,386 jadi mungkin beberapa jam. Bisakah kamu melakukan itu? 97 00:05:44,469 --> 00:05:45,971 Ya, aku hanya memikirkan Hazel. 98 00:05:46,054 --> 00:05:47,931 Dia baik. Mode pesta diaktifkan, kan? 99 00:05:48,015 --> 00:05:49,183 - Ya. - Bagus. 100 00:05:50,100 --> 00:05:51,560 Ini akan menyenangkan, bukan? 101 00:05:51,643 --> 00:05:53,562 Dan jika Anda menabrak tembok, mari kita bicara dengan aman. 102 00:05:53,645 --> 00:05:56,356 Mari kita makan… Mari kita menjadikannya "kismis". 103 00:05:56,440 --> 00:05:58,150 Baiklah… 104 00:05:58,233 --> 00:06:00,611 - Mode pesta diaktifkan. - Mode pesta diaktifkan. 105 00:06:00,694 --> 00:06:02,654 Ding-dong. Ding-dong. 106 00:06:02,738 --> 00:06:04,573 Oke, saya mengerti. Saya mengerti. 107 00:06:04,656 --> 00:06:06,408 - Hei, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 108 00:06:06,491 --> 00:06:07,969 - Selamat datang. Ayo masuk. - Ya, terima kasih. 109 00:06:07,993 --> 00:06:10,162 Kami punya… kekacauan ulang tahun kembali terjadi. 110 00:06:10,245 --> 00:06:11,747 Anda kenal istri saya, Kirsten? 111 00:06:11,830 --> 00:06:14,666 Ya. Ya Tuhan. Rumah yang indah sekali, Kirsten. 112 00:06:14,750 --> 00:06:17,085 - Ini Kirsten. - Sepertinya aku sudah mengatakan itu. 113 00:06:17,169 --> 00:06:18,212 Kirsten. 114 00:06:18,295 --> 00:06:20,255 Karl, mari kita pastikan untuk terhubung nanti, ya? 115 00:06:20,339 --> 00:06:21,882 - Aku menyukainya, ya. Terima kasih. - Karl! 116 00:06:21,965 --> 00:06:22,966 Lukas! 117 00:06:24,009 --> 00:06:25,636 Anda sudah minum. 118 00:06:27,721 --> 00:06:28,722 Kirsten. 119 00:06:28,805 --> 00:06:30,474 Oke. Benar saat itu. 120 00:06:51,912 --> 00:06:54,373 - Hai. - Hei, kamu kenal Lucas dan Ron, kan? 121 00:06:54,456 --> 00:06:56,041 - Dari studio desain bersamaku. - Hai. 122 00:06:56,124 --> 00:06:57,924 - Ya. - Dan kamu ingat Mallory, tentu saja. 123 00:06:58,001 --> 00:06:59,086 - Hai! Anda berhasil. - Hai. 124 00:06:59,169 --> 00:07:00,879 Ya. Tentu saja. 125 00:07:00,963 --> 00:07:02,297 Kenapa tidak? 126 00:07:02,381 --> 00:07:05,259 saya pikir… Entahlah, Karl menyebutkan sesuatu. 127 00:07:07,010 --> 00:07:09,012 Anda ingin menunjukkannya kepada saya dimana kamu mendapatkan minuman itu? 128 00:07:10,305 --> 00:07:11,890 Ya. Ya tentu saja. 129 00:07:11,974 --> 00:07:13,934 - Apakah kamu keberatan mengambilkanku satu? Terima kasih. - Tentu. 130 00:07:18,063 --> 00:07:19,690 Sebenarnya aku tidak sedang minum. 131 00:07:19,773 --> 00:07:22,985 Aku hanya perlu pergi ke kamar mandi dan tidak ingin Lucas membayangkanku kencing. 132 00:07:23,902 --> 00:07:25,612 - Apakah dia salah satunya? - Ya. 133 00:07:25,696 --> 00:07:28,198 Seperti, fotonya seharusnya ditempel di dinding di HR. 134 00:07:29,074 --> 00:07:30,075 Aku akan menangkapmu nanti. 135 00:07:30,158 --> 00:07:31,910 Ya, tapi pengungkapan penuh, 136 00:07:32,411 --> 00:07:33,996 Saya akan membayangkan Anda sedang kencing. 137 00:07:39,084 --> 00:07:40,085 Apa? 138 00:07:57,728 --> 00:07:59,646 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 139 00:08:00,981 --> 00:08:02,774 Bu, aku butuh bantuanmu. Ayo. 140 00:08:05,277 --> 00:08:06,278 Ya. 141 00:08:07,529 --> 00:08:08,530 Mama. 142 00:08:11,366 --> 00:08:13,086 Apa favoritmu jenis lukisan apa? 143 00:08:16,872 --> 00:08:20,292 …ulang tahun untukmu. 144 00:08:20,375 --> 00:08:24,796 Selamat ulang tahun untukmu. 145 00:08:24,880 --> 00:08:30,677 Selamat ulang tahun, Adam sayang. 146 00:08:30,761 --> 00:08:35,015 Selamat ulang tahun untukmu. 147 00:08:37,726 --> 00:08:38,809 Oke. 148 00:08:39,937 --> 00:08:42,105 Ayolah, pantat bau. Ayo pergi. 149 00:08:47,236 --> 00:08:48,487 …jadi saya yakin itu benar. 150 00:08:49,446 --> 00:08:50,781 Hei, Karl. 151 00:08:50,864 --> 00:08:52,991 - Hai. - Yang ini siap berangkat. 152 00:08:53,075 --> 00:08:55,452 Perutku sakit, tapi mulutku ingin kue lagi. 153 00:08:55,536 --> 00:08:58,205 Oke, saya hampir tidak terhubung dengan Bryce. Saya tidak bisa pergi sekarang. 154 00:08:58,288 --> 00:09:00,725 Aku tahu. Tapi, hei, menurutku kamu terlalu sibuk melakukan hal lain. 155 00:09:00,749 --> 00:09:02,459 - Apa maksudnya? - Tidak ada apa-apa. 156 00:09:02,543 --> 00:09:04,294 - Aku hanya… Ya. - Oke. 157 00:09:04,378 --> 00:09:06,255 Dia sudah selesai dan aku juga siap. 158 00:09:06,338 --> 00:09:09,234 Baiklah, aku tidak bisa menjadi yang pertama untuk pergi karena itu penampilan yang buruk, bukan? 159 00:09:09,258 --> 00:09:12,302 Ya, pria Lucas yang menyeramkan baru saja pergi, sekitar, 20 menit yang lalu, jadi... 160 00:09:12,386 --> 00:09:13,822 Oke, Paula, ini urusan pekerjaan, sayang. 161 00:09:13,846 --> 00:09:16,056 Ya, saya benar-benar bisa menggunakan kismis. 162 00:09:16,139 --> 00:09:17,859 Sekarang bukan waktunya untuk makan kismis. 163 00:09:17,933 --> 00:09:19,744 - Ini buruk... - Apakah "kismis" merupakan kata aman bagimu? 164 00:09:19,768 --> 00:09:21,746 Di tempat kerja, Karl dan saya mengucapkan "ficus" ketika kita ingin keluar dari pertemuan. 165 00:09:21,770 --> 00:09:22,771 Oke. 166 00:09:22,855 --> 00:09:25,566 Kata aman saya dengan istri saya adalah, "Kamu dalam masalah." 167 00:09:26,441 --> 00:09:27,609 Oke. 168 00:09:27,693 --> 00:09:29,903 Itu lucu, ya. Oke. 169 00:09:29,987 --> 00:09:31,405 - Baiklah. - Sampai jumpa semuanya. 170 00:09:31,488 --> 00:09:32,489 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa teman-teman. 171 00:09:32,573 --> 00:09:34,700 Hei, sampai jumpa di rumah. Saya akan naik Uber. 172 00:09:34,783 --> 00:09:35,784 Selamat malam, Haze. 173 00:09:36,410 --> 00:09:37,411 Aku sayang kamu. 174 00:09:46,128 --> 00:09:47,212 Kamu lucu sekali. 175 00:09:49,423 --> 00:09:50,757 …berkata, "Ya, kami akan melakukannya." 176 00:10:08,275 --> 00:10:09,735 Anda punya, misalnya, sesuatu… 177 00:10:12,529 --> 00:10:14,114 Apakah kamu ingin membuat permintaan? 178 00:10:21,705 --> 00:10:22,915 - Tidak. - Jujurlah. 179 00:10:22,998 --> 00:10:24,541 - Tidak. - Punya saya. 180 00:10:24,625 --> 00:10:26,877 Aku bahkan tidak ingin mendengarnya. 181 00:10:29,880 --> 00:10:31,173 - Satu detik. - Ya. 182 00:10:32,299 --> 00:10:33,509 Hei, ada apa? 183 00:10:36,720 --> 00:10:39,056 Apa? Apakah kamu baik-baik saja? 184 00:10:39,681 --> 00:10:41,058 Apakah Hazel baik-baik saja? 185 00:10:43,519 --> 00:10:46,855 Oke, baiklah, tetap tenang. saya akan… Aku akan… Aku akan segera pulang, oke? 186 00:10:46,939 --> 00:10:47,940 Baiklah. 187 00:10:48,607 --> 00:10:49,858 - Astaga. - Apa? 188 00:10:49,942 --> 00:10:51,944 Dia mengalami kecelakaan mobil. 189 00:10:52,027 --> 00:10:53,570 - Apa? - Ya, tapi aku tidak punya… 190 00:10:53,654 --> 00:10:55,739 - Mungkinkah... Oke. - Ya, aku akan mengantarmu. 191 00:11:04,414 --> 00:11:05,499 Hei, kamu baik-baik saja? 192 00:11:08,252 --> 00:11:09,253 Apa yang terjadi, Paula? 193 00:11:11,171 --> 00:11:12,297 Hai. 194 00:11:29,439 --> 00:11:30,691 Apakah dia sudah mati? 195 00:11:34,236 --> 00:11:35,863 Apa yang terjadi? 196 00:11:36,530 --> 00:11:37,739 Dia muncul entah dari mana. 197 00:11:38,740 --> 00:11:41,451 Saya tidak melihatnya. 198 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 - Aku mencoba berhenti. - Tunggu, apakah dia sudah mati? 199 00:11:45,747 --> 00:11:47,207 Dimana Hazelnya? 200 00:11:47,291 --> 00:11:50,711 Dia ada di dalam. Dia baik-baik saja. Dia tidak melihat apa pun. 201 00:11:50,794 --> 00:11:53,505 Dia tertidur. 202 00:11:54,006 --> 00:11:55,841 Dan maksudku, apa yang harus kita lakukan? 203 00:11:55,924 --> 00:11:57,176 Apakah kita… Apakah kita… 204 00:11:57,259 --> 00:11:59,386 Apakah kita memanggil ambulans? 205 00:11:59,469 --> 00:12:01,388 - Apakah kita memanggil polisi? - Ya Tuhan. 206 00:12:01,471 --> 00:12:02,848 - Apakah kita… Apakah kita… Apakah kita… - Ya Tuhan. 207 00:12:02,931 --> 00:12:04,617 - Oke. Inilah yang kami lakukan. - Seperti, aku tidak tahu, 208 00:12:04,641 --> 00:12:07,477 - karena dia tidak bernapas. - Paula. Paulus. Paulus. 209 00:12:07,561 --> 00:12:09,730 Dengarkan aku. Dengarkan aku. Dengarkan aku. 210 00:12:09,813 --> 00:12:12,482 Anda harus masuk ke dalam. Anda perlu bersantai. 211 00:12:12,566 --> 00:12:16,695 Tuangkan segelas besar anggur untuk diri Anda sendiri, minum semuanya, oke? 212 00:12:16,778 --> 00:12:19,156 Anda perlu bersantai. Kami akan menelepon 911. 213 00:12:19,239 --> 00:12:21,325 - Oke? Oke? Duduk. - Oke. Ya. 214 00:12:21,408 --> 00:12:23,660 Menurutku dia tidak harus melakukannya sedang minum anggur sekarang. 215 00:12:23,744 --> 00:12:26,955 - Aku tidak tahu kenapa dia ada di sini. - Tolong biarkan dia membantu kita. 216 00:12:27,039 --> 00:12:29,559 - Aku sangat bingung kenapa dia ada di sini. - Aku baru saja mengantarnya pulang. 217 00:12:29,583 --> 00:12:30,894 - Biarkan dia membantu. - Aku mengantarnya pulang. 218 00:12:30,918 --> 00:12:33,921 - Kenapa dia ada di sini? - Biarkan dia membantu kita. 219 00:12:35,088 --> 00:12:36,983 - Anggur... - Mengapa kamu ingin dia minum sekarang? 220 00:12:37,007 --> 00:12:39,301 Sebab, jika ada laporan toksikologi, 221 00:12:39,384 --> 00:12:41,762 itu akan menjelaskan alasannya ada alkohol dalam sistem tubuhnya. 222 00:12:41,845 --> 00:12:43,805 - Dia minum-minum di pesta, kan? - Ya Tuhan. 223 00:12:43,889 --> 00:12:45,283 - Dia bisa masuk penjara. - Tidak apa-apa. 224 00:12:45,307 --> 00:12:47,952 - Kami akan mengurusnya. - Aku tidak ingin kamu menjadi bagian dari ini. 225 00:12:47,976 --> 00:12:50,020 - Kamu tidak… Tidak, ini… - Tidak apa-apa. Saya ingin membantu. 226 00:12:50,103 --> 00:12:52,481 - Ini kekacauanku. Ini bukan milikmu. - Aku ingin membantu. 227 00:12:52,564 --> 00:12:54,900 Ini akan baik-baik saja. Aku akan menelepon. 228 00:13:11,542 --> 00:13:13,502 Lihat, dia adil melindungi putri kami. 229 00:13:13,585 --> 00:13:15,921 Hanya itu yang dia lakukan. Kau tahu, dia shock sekarang. 230 00:13:16,004 --> 00:13:19,925 Dia pergi… Orang ini, dia benar-benar tidak stabil. Dia punya rekor. 231 00:13:20,008 --> 00:13:22,135 Tidak perlu untuk membuatnya trauma lebih jauh. 232 00:13:22,219 --> 00:13:25,097 Orang ini melompat keluar di halaman rumahnya dalam kegelapan. 233 00:13:25,180 --> 00:13:27,933 Mereka berasal dari anak-anak pesta ulang tahun, demi Tuhan. 234 00:13:28,016 --> 00:13:31,228 Sudah kubilang padamu, Greg, itu hanya kecelakaan. 235 00:13:36,275 --> 00:13:37,693 Itu adalah hari terburuk dalam hidupku. 236 00:13:39,152 --> 00:13:40,737 Hari terburuk dalam hidupnya. 237 00:13:40,821 --> 00:13:42,614 Tapi itu adalah kecelakaan. 238 00:13:42,698 --> 00:13:45,284 Harus dikatakan bahwa di… dalam laporan polisi. 239 00:13:45,367 --> 00:13:48,412 Dikatakan kecelakaan. Tidak banyak bicara lagi. 240 00:13:48,495 --> 00:13:51,832 Anehnya mereka tidak memeriksanya alkohol dalam darahmu. Cukup standar. 241 00:13:54,334 --> 00:13:57,171 Apa arti semua ini ada hubungannya dengan pembunuhan Trevor? 242 00:13:57,254 --> 00:13:58,547 Mungkin tidak ada apa-apa. 243 00:14:00,507 --> 00:14:01,633 Mungkin sesuatu. 244 00:14:06,471 --> 00:14:08,140 Kami menemukannya di lokasi pembunuhan. 245 00:14:10,350 --> 00:14:11,393 Sidik jarimu ada di sana. 246 00:14:12,102 --> 00:14:13,604 Itu milik putriku. 247 00:14:14,396 --> 00:14:16,523 Saya pasti menjatuhkannya ketika saya melarikan diri. 248 00:14:16,607 --> 00:14:17,941 Kenapa kamu malah membawanya? 249 00:14:18,567 --> 00:14:20,287 Saya pikir kamu hanya ingin untuk berbicara dengan Trevor. 250 00:14:20,360 --> 00:14:23,363 Ya. Aku tidak tahu. 251 00:14:23,447 --> 00:14:24,448 Itu… 252 00:14:26,116 --> 00:14:27,993 Itu adalah situasi yang menakutkan. 253 00:14:30,662 --> 00:14:32,331 Kemana kamu akan pergi dengan ini? 254 00:14:33,207 --> 00:14:34,958 Hanya mencoba mendapatkan sedikit kejelasan, 255 00:14:35,751 --> 00:14:37,604 tapi itu sulit ketika Anda menyembunyikan informasi. 256 00:14:37,628 --> 00:14:40,714 Aku tidak menahan diri. saya lupa. 257 00:14:40,797 --> 00:14:44,009 Dia tidak terbunuh dengan tongkat hoki, kan? 258 00:14:44,092 --> 00:14:46,929 Apakah Anda bahkan memeriksanya barang perbankan yang kukirimkan padamu? 259 00:14:47,012 --> 00:14:48,055 Ya. 260 00:14:49,097 --> 00:14:54,019 Dan akunnya sudah terdaftar kepada Tuan Jeffrey Thorwald. 261 00:14:54,102 --> 00:14:55,938 Besar. Bicaralah padanya. 262 00:14:56,772 --> 00:14:57,773 Saya ingin sekali. 263 00:14:57,856 --> 00:15:01,276 Sayangnya, Tuan Thorwald lebih dikenal sebagai Trevor. 264 00:15:02,277 --> 00:15:03,529 Jadi, itu jalan buntu. 265 00:15:03,612 --> 00:15:05,113 Yang membawa kami kembali kepada Anda. 266 00:15:05,197 --> 00:15:08,075 Mengapa? Kenapa kembali padaku? Apa… 267 00:15:08,158 --> 00:15:09,993 Saya pikir kamu seharusnya untuk membantuku, 268 00:15:10,077 --> 00:15:12,329 dan sekarang kamu adalah polisi jahat... yang jahat padaku. 269 00:15:12,955 --> 00:15:13,997 Apakah kamu suka teh? 270 00:15:14,081 --> 00:15:15,165 Apa? 271 00:15:15,249 --> 00:15:18,210 - Aku benci teh. - Saat aku kesal, aku minum teh. 272 00:15:19,503 --> 00:15:20,838 Ini memberi saya kejelasan. 273 00:15:21,588 --> 00:15:22,881 Pulanglah, 274 00:15:22,965 --> 00:15:25,592 buatkan dirimu secangkir kamomil panas, 275 00:15:25,676 --> 00:15:27,845 dan Anda akan melihat segalanya dengan lebih jelas. 276 00:15:28,762 --> 00:15:30,138 Dan kemudian kita akan bicara lagi. 277 00:15:32,099 --> 00:15:33,141 Sampai jumpa. 278 00:15:37,688 --> 00:15:38,814 Sebentar lagi. 279 00:15:47,656 --> 00:15:49,449 Dia meluncur di Portland. 280 00:15:50,450 --> 00:15:52,494 Mungkin itu DWI. 281 00:15:52,578 --> 00:15:55,581 Namun masih sulit menghubungkan titik-titik tersebut untuk mencekik seorang cam boy. 282 00:15:55,664 --> 00:15:58,584 DWI? Lebih mirip pembunuhan berencana. 283 00:15:58,667 --> 00:16:00,252 Dan sekarang ada mayat kedua. 284 00:16:00,335 --> 00:16:03,672 Dia datang siap untuk mengalahkan bocah kamera dengan tongkat hoki. 285 00:16:03,755 --> 00:16:05,591 Segalanya berubah. Dia mencekiknya. 286 00:16:07,551 --> 00:16:08,844 Saya belum sampai di sana. 287 00:16:08,927 --> 00:16:10,804 Ya, benar. Ayo cepat. 288 00:16:11,638 --> 00:16:13,390 Aku mulai lelah menunggumu. 289 00:16:15,767 --> 00:16:18,061 Saya punya berita tentang milenium. 290 00:16:18,145 --> 00:16:19,771 Aku menemukan kamera Paula. 291 00:16:19,855 --> 00:16:20,898 Ya Tuhan. 292 00:16:20,981 --> 00:16:23,066 - Aku tahu. - Mustahil. Anda meretas rekan kerja Anda. 293 00:16:23,150 --> 00:16:25,611 - Luar biasa. - Oke, temui Trevor. 294 00:16:25,694 --> 00:16:27,696 - Nama asli, Jeff. - Tidak, saya tidak… Saya tidak melihat. 295 00:16:27,779 --> 00:16:30,073 - Terlalu dini untuk foto kontol. - Ini bukan foto penis. 296 00:16:30,616 --> 00:16:32,367 - Oke, jadi Trevor… - Oke. 297 00:16:32,451 --> 00:16:33,827 …lahir di Lake City, Florida. 298 00:16:33,911 --> 00:16:35,621 Dia bersekolah di SMA St. Mary. 299 00:16:35,704 --> 00:16:39,082 Memainkan bass dalam sebuah band, diuangkan di Chick-fil-A, seperti yang Anda lakukan, 300 00:16:39,166 --> 00:16:40,709 dan kemudian mulai menjadi pekerja seks. 301 00:16:40,792 --> 00:16:43,086 Oke. Itu… 302 00:16:43,712 --> 00:16:45,464 Aku bilang tidak ada foto penis, jadi… 303 00:16:45,547 --> 00:16:47,427 Ya, tapi apakah kamu memperhatikannya ada yang aneh tentangnya? 304 00:16:51,136 --> 00:16:53,096 - TIDAK. - Ya, aku juga tidak. 305 00:16:53,180 --> 00:16:55,557 Saya hanya ingin memastikan kamu terlihat bagus. 306 00:16:55,641 --> 00:16:58,119 - Jadi di sinilah menariknya. - Oke. Itu sudah terlihat menarik. 307 00:16:58,143 --> 00:17:00,562 Postingan IG terbarunya berasal dari sekitar dua bulan lalu, 308 00:17:00,646 --> 00:17:03,106 tapi komentarnya berasal dari 24 jam terakhir. 309 00:17:03,190 --> 00:17:06,527 Emoji patah hati, " 310 00:17:07,194 --> 00:17:09,279 Ya, itu banyak sekali doa tangan. 311 00:17:09,363 --> 00:17:10,405 Ya, tidak pernah bagus. 312 00:17:10,489 --> 00:17:12,031 - Jadi, apakah dia, seperti… - Ya. 313 00:17:12,741 --> 00:17:15,117 Penipu sudah mati. 314 00:17:59,621 --> 00:18:02,040 Saya tidak percaya ini terjadi. 315 00:18:06,587 --> 00:18:09,548 Saya tidak percaya ini terjadi. 316 00:18:11,633 --> 00:18:12,759 Tidak usah buru-buru. 317 00:18:16,555 --> 00:18:18,849 Setelah makan malam, saya hanya… Aku langsung pulang ke rumah. 318 00:18:20,434 --> 00:18:23,437 Teruslah berpikir jika aku hanya menghabiskan malam bersamanya. 319 00:18:24,062 --> 00:18:26,982 Jika saya ada di sana… Tapi saya… 320 00:18:28,483 --> 00:18:30,694 Saya ada PT keesokan paginya. 321 00:18:32,529 --> 00:18:34,364 Saya perlu perawatan untuk bahu saya. 322 00:18:34,448 --> 00:18:37,784 Saya berada di Elmhurst Healing PT. 323 00:18:38,493 --> 00:18:40,537 Jam berapa janji temu Anda? 324 00:18:40,621 --> 00:18:41,705 07:00 325 00:18:43,123 --> 00:18:45,375 Dan saya… Saya biasanya ada di sana selama sekitar dua jam. 326 00:18:45,876 --> 00:18:47,836 Pernah mengganggumu bahwa dia adalah… 327 00:18:48,545 --> 00:18:49,546 Pekerja seks? 328 00:18:50,047 --> 00:18:51,381 Dia adalah seorang bocah kamera. 329 00:18:52,799 --> 00:18:55,719 Maksudku, dia tidak berhubungan seks. Itu… Ini berbeda. 330 00:18:56,929 --> 00:18:58,180 Tampaknya tidak jauh berbeda. 331 00:18:58,263 --> 00:19:02,351 Maksudku, aku tidak akan mampu mengatasinya jika pasangan saya melakukan itu. 332 00:19:02,434 --> 00:19:04,186 Aku terlalu cemburu. 333 00:19:04,269 --> 00:19:05,729 Ya, bukan aku. 334 00:19:08,607 --> 00:19:11,235 Bagaimanapun, apa yang kita punya lebih dari itu. 335 00:19:13,362 --> 00:19:17,741 Bagi mereka, dia adalah fantasi di layar. 336 00:19:18,367 --> 00:19:21,662 Tapi aku harus bersamanya di kehidupan nyata. 337 00:19:23,121 --> 00:19:24,289 Saya mengerti. 338 00:19:28,252 --> 00:19:32,673 Apakah ada orang yang tidak melihat garis itu begitu jelas? Ada klien? 339 00:19:33,257 --> 00:19:34,716 Maksudku, dia hanya… 340 00:19:34,800 --> 00:19:36,760 Terkadang orang akan mengerti sedikit obsesif, 341 00:19:36,844 --> 00:19:38,929 tapi tidak seperti itu ada yang tahu di mana dia tinggal. 342 00:19:39,680 --> 00:19:40,681 Hidup. 343 00:19:43,934 --> 00:19:46,228 Maksudku, kamu memikirkan salah satunya bisa melakukan ini? 344 00:19:46,311 --> 00:19:49,231 Kami punya saksi, tapi mereka belum mengidentifikasi siapa pun. Belum. 345 00:19:49,314 --> 00:19:50,315 Ya Tuhan. 346 00:19:50,399 --> 00:19:52,776 Saya seharusnya berada di sana. Seperti, kenapa aku tidak ada di sana? 347 00:19:54,403 --> 00:19:55,737 Saya pikir kami baik-baik saja di sini. 348 00:19:56,321 --> 00:19:58,824 - Terima kasih sudah datang. - aku minta maaf. 349 00:19:59,908 --> 00:20:02,369 Dan maaf atas kehilanganmu. 350 00:20:02,452 --> 00:20:03,537 Terima kasih. 351 00:20:08,125 --> 00:20:10,919 Tolong beri tahu saya jika Anda… jika Anda menemukan sesuatu. 352 00:20:13,463 --> 00:20:15,257 Gelang yang bagus. 353 00:20:15,340 --> 00:20:16,884 Saya menyukainya. 354 00:20:17,426 --> 00:20:18,468 Terima kasih. 355 00:20:28,896 --> 00:20:30,355 Jadi kamu sekarang menyukai perhiasan? 356 00:20:30,439 --> 00:20:32,149 Saya sedang memeriksa memar. 357 00:20:32,232 --> 00:20:34,210 Anda tahu, jenis yang Anda dapatkan dari mencekik seseorang. 358 00:20:34,234 --> 00:20:36,195 Naluriku mengatakan dia bersih. 359 00:20:36,278 --> 00:20:39,406 Naluriku bilang aku berani bertaruh 50 dolar padamu alibinya omong kosong. 360 00:20:39,489 --> 00:20:40,574 Bukan omong kosong. 361 00:20:41,116 --> 00:20:43,160 Kenapa kamu selalu berusaha untuk mempertaruhkanku dalam segala hal? 362 00:20:43,243 --> 00:20:46,455 Karena hidup itu membosankan, dan sedikit perjudian membuatnya lebih menarik. 363 00:20:46,538 --> 00:20:48,624 Kamu terdengar seperti seseorang dengan sedikit masalah. 364 00:20:49,791 --> 00:20:52,628 Tapi saya di sini bukan untuk menyelamatkan paus. Anda aktif. Lima puluh dolar. 365 00:20:52,711 --> 00:20:54,546 Saya akan pergi ke tempat PT, 366 00:20:54,630 --> 00:20:56,256 dan kamu pergi ke ATM. 367 00:20:56,340 --> 00:20:59,134 Ya terima kasih untuk memberi tahu kami, petugas. 368 00:20:59,843 --> 00:21:01,970 Ya, polisi bilang mereka menemukan sepedamu 369 00:21:02,054 --> 00:21:05,015 dan perhiasanmu di perkemahan tunawisma. 370 00:21:05,098 --> 00:21:08,060 Jadi, mereka pikir itu pasti terjadi seorang gelandangan yang melakukan ini padamu. 371 00:21:08,894 --> 00:21:10,604 Aku tidak sabar untuk keluar dari sini. 372 00:21:10,687 --> 00:21:13,607 Para dokter berpikir mungkin kita bisa mendapatkannya keluar dari sini besok jika kita beruntung. 373 00:21:13,690 --> 00:21:15,400 Keluar kota? 374 00:21:17,402 --> 00:21:20,197 Ya, baiklah, mari kita membuatmu lebih baik, 375 00:21:20,280 --> 00:21:22,759 istirahatkan kamu, dan antarkan kamu pulang, dan kemudian kita akan memikirkan semuanya. 376 00:21:22,783 --> 00:21:24,743 Aku tidak ingin menunggu sampai tahun ajaran telah berakhir. 377 00:21:24,826 --> 00:21:27,955 Aku tidak ingin bersikap baik pada Paula. Saya tidak peduli. 378 00:21:28,872 --> 00:21:30,541 Di sini tidak aman. 379 00:21:31,124 --> 00:21:33,710 Dan kita akan pindah, sayang, seratus persen. 380 00:21:33,794 --> 00:21:34,795 Saya siap untuk itu. 381 00:21:34,878 --> 00:21:36,839 - Kita harus pindah sekarang. - Oke. 382 00:21:36,922 --> 00:21:38,882 Saya ingin pindah sekarang. 383 00:21:39,591 --> 00:21:41,134 - Kita perlu melakukannya. - Oke. 384 00:21:41,218 --> 00:21:42,761 Apa pun yang diperlukan, oke? 385 00:21:42,845 --> 00:21:44,137 Apa pun yang diperlukan. 386 00:21:45,806 --> 00:21:46,932 Apa pun yang diperlukan. 387 00:22:07,327 --> 00:22:10,038 - Halo. - Hai. 388 00:22:10,122 --> 00:22:12,040 Apakah Anda ingin datang ke bar trivia malam ini? 389 00:22:12,124 --> 00:22:13,500 Tidak, aku benci hal-hal sepele. 390 00:22:18,964 --> 00:22:20,191 Ada sesuatu yang ingin Geri beritahukan padamu. 391 00:22:20,215 --> 00:22:21,415 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 392 00:22:21,466 --> 00:22:23,552 Ya, aku tidak punya waktu untuk melakukan ini, teman-teman. 393 00:22:23,635 --> 00:22:25,738 - Aku harus menjemput Hazel... - Hanya saja kita sudah mengetahuinya 394 00:22:25,762 --> 00:22:28,557 siapa si tukang kamera itu yang sedang berinteraksi dengan Anda. 395 00:22:28,640 --> 00:22:29,725 - Trevor? - Apa? 396 00:22:29,808 --> 00:22:31,953 - Anda membiarkan komputer Anda terbuka... - Saya sangat menentang ini... 397 00:22:31,977 --> 00:22:33,337 Dan saya… Itu benar-benar mengesankan. 398 00:22:33,395 --> 00:22:36,940 Aku membalikkan gambar mencari thumbnail kameranya dan kemudian saya menghapus media sosial lama... 399 00:22:37,024 --> 00:22:38,609 - Kami pikir dia sudah mati. - Dan kami... 400 00:22:39,359 --> 00:22:41,320 - Kamu membunuhku. - Maaf. 401 00:22:44,198 --> 00:22:45,240 Ya, apakah dia sudah mati? 402 00:22:47,826 --> 00:22:49,203 Tidak percaya kalian. 403 00:22:49,828 --> 00:22:51,455 - Apa? - Kalian? 404 00:22:51,538 --> 00:22:53,123 Itu sebagian besar adalah dia. 405 00:22:53,207 --> 00:22:54,374 Tidak, kami mencoba membantu. 406 00:22:54,458 --> 00:22:56,168 Anda memeriksa laptop saya. 407 00:22:57,252 --> 00:23:00,088 Aku pikir kamu brengsek adalah temanku, tapi kamu hanya brengsek. 408 00:23:04,218 --> 00:23:06,428 Oke, lihat, sekarang aku merasa kamulah yang brengsek. 409 00:23:07,179 --> 00:23:08,180 aku hanya… 410 00:23:09,181 --> 00:23:11,266 Berdekatan dengan bajingan, agaknya. 411 00:23:11,350 --> 00:23:13,185 Saya pergi ke tempat PT. 412 00:23:13,268 --> 00:23:14,937 Mereka bilang Dennis ada di sana. 413 00:23:15,020 --> 00:23:16,313 Anda mendapatkan rekaman keamanan? 414 00:23:16,396 --> 00:23:18,398 Apa yang saya ceritakan tentang tindak lanjutnya? 415 00:23:18,482 --> 00:23:19,650 Mereka baru saja mengirimkan rekamannya. 416 00:23:19,733 --> 00:23:20,817 Itu ada di laptopku. 417 00:23:25,280 --> 00:23:28,200 Saya pergi ke tempat PT. Letaknya di dekat shelter. 418 00:23:28,825 --> 00:23:29,826 Tidak terlalu. 419 00:23:30,494 --> 00:23:32,871 Apa pun. Aku menyelamatkanmu dari menjadi seorang pembunuh. 420 00:23:32,955 --> 00:23:36,917 Kamu yang paling menyedihkan, paling kesepian detektif yang pernah kutemui. 421 00:23:37,459 --> 00:23:39,044 Tidak lagi. Benar, sobat? 422 00:23:40,254 --> 00:23:42,047 Aku harus memberi nama binatang seksi ini. 423 00:23:42,130 --> 00:23:43,715 Oke. Mari kita lihat rekamannya. 424 00:23:44,341 --> 00:23:46,802 Baiklah, tapi aku beritahu kamu, pacarnya bersih. 425 00:23:48,637 --> 00:23:52,724 Oke, jadi dia bilang dia check in jam 7:00 dan berangkat pada jam 9:00. 426 00:23:59,273 --> 00:24:00,941 Dimana anakmu, Baxter? 427 00:24:01,024 --> 00:24:02,234 Dia datang. 428 00:24:05,779 --> 00:24:07,823 Saya pikir sebaiknya Anda menyiapkan dompet Anda. 429 00:24:15,747 --> 00:24:17,291 Itu dia. Ledakan. 430 00:24:18,458 --> 00:24:19,960 Mari kita lihat kapan dia pergi. 431 00:24:23,005 --> 00:24:24,131 Lebih awal dari yang dia katakan. 432 00:24:24,882 --> 00:24:28,468 Apakah menurut Anda dia berteleportasi ke rumah korban rumah dalam tujuh menit, membuatnya tersedak? 433 00:24:29,261 --> 00:24:30,262 Tidak, kamu benar. 434 00:24:30,762 --> 00:24:32,681 Dia sudah diperhitungkan pada saat pembunuhan itu. 435 00:24:33,390 --> 00:24:34,683 Kamu berhutang padaku 50. 436 00:24:34,766 --> 00:24:37,227 - Bisakah kita kembali menemui Ms. Sanders sekarang? - Ya. 437 00:24:37,311 --> 00:24:38,604 Mulailah mengencangkan jeratnya. 438 00:25:10,594 --> 00:25:11,595 Suka rambut barunya. 439 00:25:12,804 --> 00:25:14,515 Ini biasanya dua jam bagiku. 440 00:25:46,755 --> 00:25:48,590 - Mobilku! - Persetan dengan mobilmu! 441 00:25:52,344 --> 00:25:53,971 Itu adalah hari terburuk dalam hidupku. 442 00:25:59,059 --> 00:26:00,853 - Halo? -Karl Hendricks. 443 00:26:00,936 --> 00:26:02,980 Ini Detektif Sofia Gonzales dengan NYPD. 444 00:26:03,063 --> 00:26:06,275 Oke. Apakah Anda mempunyai informasi tentang serangan itu? 445 00:26:06,900 --> 00:26:10,445 Tidak, aku menelepon untuk mengaturnya ada waktu bagi Anda untuk masuk dan berbicara. 446 00:26:11,947 --> 00:26:12,948 Denganku? 447 00:26:14,533 --> 00:26:15,826 Tentang apa? 448 00:26:16,410 --> 00:26:18,996 Tentang mantan istrimu, Paula Sanders. 449 00:26:29,548 --> 00:26:33,135 - Halo? - Nona Sanders. Ini Detektif Baxter. 450 00:26:33,218 --> 00:26:35,262 Saya hanya ingin pergi melalui pernyataanmu lagi. 451 00:26:35,345 --> 00:26:37,514 Kami menemukan beberapa kejanggalan. 452 00:26:37,598 --> 00:26:40,100 Apa yang kamu… Apa yang kamu bicarakan? 453 00:26:40,184 --> 00:26:41,602 Apa? Mengapa kita melakukan ini? 454 00:26:41,685 --> 00:26:45,522 Ya, kami pikir Anda mungkin bertanggung jawab atas kematian Jeffrey Thorwald. 455 00:26:46,064 --> 00:26:47,983 Anda adalah orang yang berkepentingan dengan pembunuhannya. 456 00:26:48,984 --> 00:26:51,069 Oke? So, first question… 457 00:27:07,628 --> 00:27:10,547 We'll cover that at the station, sir. Terima kasih. 458 00:27:14,134 --> 00:27:15,844 Was that the police? 459 00:27:15,928 --> 00:27:17,054 Ya, ya. 460 00:27:17,971 --> 00:27:19,723 What they want? 461 00:27:19,806 --> 00:27:21,225 They wanted us to… 462 00:27:25,103 --> 00:27:26,104 Tidak ada. 463 00:27:26,188 --> 00:27:29,650 And if you plan saat meninggalkan kawasan tristate, 464 00:27:29,733 --> 00:27:32,361 you need to alert myself or Detective Gonzales. 465 00:27:33,153 --> 00:27:34,321 Kami akan menghubungi Anda. 466 00:27:46,583 --> 00:27:47,960 Persetan denganku. Persetan denganku. 467 00:28:01,056 --> 00:28:03,433 That's another point untuk para Pembom Bushwick! 468 00:28:06,645 --> 00:28:08,814 - Yay! Kami luar biasa. - Kami sangat beruntung. 469 00:28:08,897 --> 00:28:10,566 Setiap pertanyaan adalah tentang Hitler. 470 00:28:10,649 --> 00:28:12,651 Lebih banyak hal sepele dalam lima menit. 471 00:28:16,405 --> 00:28:17,406 Hai. 472 00:28:18,156 --> 00:28:19,157 Anda di sini. 473 00:28:19,658 --> 00:28:21,118 Ya. 474 00:28:22,327 --> 00:28:23,370 Apakah kamu baik-baik saja? 475 00:28:25,122 --> 00:28:26,164 Saya kira tidak demikian. 476 00:28:28,500 --> 00:28:30,127 - Ya Tuhan! - Sial. 477 00:28:30,210 --> 00:28:31,479 Aku merekammu. Tinggalkan dia sendiri! 478 00:28:31,503 --> 00:28:32,963 Dan semua ini palsu? 479 00:28:33,672 --> 00:28:37,759 Ini? Ya ya, tapi kemudian dia benar-benar dibunuh, dan… 480 00:28:37,843 --> 00:28:41,597 Dan sekarang saya memikirkan hal itu polisi mengira aku membunuhnya. 481 00:28:43,015 --> 00:28:45,309 - Mengapa? - Karena aku pergi ke rumah Trevor. 482 00:28:45,893 --> 00:28:47,686 Aku marah padanya karena telah menipuku, 483 00:28:47,769 --> 00:28:52,107 jadi aku mencari tahu di mana dia tinggal, dan kemudian aku menemukannya sudah mati. 484 00:28:52,983 --> 00:28:55,652 - Pembunuhnya masih di sana. - Apa? 485 00:28:55,736 --> 00:28:58,572 Aku tidak melihatnya karena aku, seperti, berlari demi hidupku. 486 00:28:58,655 --> 00:28:59,656 - Astaga. - Tapi… 487 00:28:59,740 --> 00:29:02,242 Sekarang polisi tahu bahwa saya ada di sana, dan mereka berpikir… 488 00:29:03,118 --> 00:29:06,205 Saya punya motif, seperti… Mereka pikir aku benar-benar tersangka. 489 00:29:06,288 --> 00:29:09,458 Saya bisa kehilangan segalanya. Saya bisa masuk penjara, saya bisa kehilangan anak saya. 490 00:29:10,042 --> 00:29:12,169 Saya perlu mencari tahu apa yang terjadi, 491 00:29:12,252 --> 00:29:13,837 dan aku… aku tidak tahu harus berbuat apa. 492 00:29:14,588 --> 00:29:15,672 Apa yang harus saya lakukan? 493 00:29:17,633 --> 00:29:19,092 - Kamu bertanya pada kami? - Ya. 494 00:29:22,721 --> 00:29:23,889 Bisakah saya melihat videonya lagi? 495 00:29:28,143 --> 00:29:29,394 Ya Tuhan! 496 00:29:29,478 --> 00:29:31,772 Aku merekammu. Tinggalkan dia sendiri! 497 00:29:31,855 --> 00:29:33,232 Saya sedang syuting! 498 00:29:33,315 --> 00:29:34,942 Oke, tunggu. 499 00:29:35,025 --> 00:29:36,944 Bagaimana kabarmu sebaliknya? 500 00:29:37,027 --> 00:29:38,028 Tunggu sebentar. 501 00:29:43,909 --> 00:29:45,536 Ya. Tunggu, tunggu. 502 00:29:46,036 --> 00:29:49,206 Saya ingat ini dari sebelumnya karena itu sangat ngeri. 503 00:29:52,751 --> 00:29:56,088 Saya bisa memiliki perut seperti itu, tapi sebenarnya itu tidak sehat bagi manusia. 504 00:29:56,171 --> 00:29:58,841 Seperti, kita perlu sedikit bantalan lemak secara ilmiah. 505 00:29:59,550 --> 00:30:02,261 - Ya... Lanjutkan... - Tidak, lihat, teman-teman. 506 00:30:03,512 --> 00:30:05,639 Ya, itu cincin douchey yang sama. 507 00:30:05,722 --> 00:30:06,974 Dia ada di pesta bersama Trevor, 508 00:30:07,057 --> 00:30:09,810 yang berarti pria dalam video itu adalah, seperti, temannya. 509 00:30:10,644 --> 00:30:12,729 - Apakah kamu kenal seseorang yang mengenal Trevor? - Tidak, tidak. 510 00:30:12,813 --> 00:30:14,481 Sepertinya, aku hanya berhubungan seks dengannya. 511 00:30:15,691 --> 00:30:16,942 Sial, ya! 512 00:30:17,776 --> 00:30:19,236 Satu orang. 513 00:30:19,319 --> 00:30:21,154 Dan mungkin dia mengetahui sesuatu. 514 00:30:22,197 --> 00:30:24,324 - Kalau begitu, sebaiknya kita bicara dengannya. - Ya. 515 00:30:24,408 --> 00:30:25,742 Ya, aku terjatuh. 516 00:30:25,826 --> 00:30:26,827 Ya. 517 00:30:26,910 --> 00:30:29,121 Itu tidak akan terjadi, tapi, berbahaya, kan? 518 00:30:29,204 --> 00:30:30,205 menurutku tidak… 519 00:30:31,874 --> 00:30:33,667 - Mengapa demikian? Tidak. - Ya. 520 00:30:35,335 --> 00:30:37,421 - Dingin. - Baiklah, ayo kita lakukan.